خرجت مالدّار شادّه ثنيّة لبلاد العربي٠٠٠الدّنيا مقلوبة و الشْتاء تجبد مالسماء خيطين٠٠٠غسّالة النوادر في تمبك شهر أكتوبر٠٠٠لفٌت على روحها و كبست خطوتها٠ لبلاد فارغه إتطمبر و حتّى هايشة ماإدٌور فالكياس٠ تاكسي وقفّلها وهي تشقْ في الكياس شيرة باب جديد: ـ أختي، وين قاصدة ربّي خلّي نوصلك، راك تنفخت و تاو تمرض ـ يعيشك أمّا هاني عدني وصلت
دخلت في وسط الزناقي متاع لسواق و عملت دورة على لحوانت إلّي مازالوا محلولين، شرات طرف بخور و جاوي و دبّوزة روح الياسمين صغيرة، كملت تعدّات سلْمت على ولد عم ممّاتها في حانوتو متاع الشوّاشين:"عم الطاهر تفكّرتني؟ بنت الصادق ولد جميلة" و كيما عادتو باسها من جبينها ومدّلها شاشيّة تلم فيها شعرها عالشْتاء٠
قصدت ربّي لقهوة حمّودة باشا، شدّت بلاصتها في البيت الدّخلانيّة و خذات كاس تاي بالبندق و قعدت تستنى٠ دريجين من زمان ودخل٠٠٠راجل عمرو فالخمسة و أربعين، حليلتو، فاخر، حرجو فالأكحل، قشرتو بيضة و عندو الريشة٠٠٠جاء ملفوف في برنوس و شاشيّة فوق راسو٠ ـ مريم؟ ـ إي سيد علي ماو؟ تظهر بصحتك أكثر فالتصاور،هكه خير، ولّى عملت رجيم؟ قعد مقابلها و طلب قهوة عربي بالزهر ناقصة سكّر٠ ـ ريت الطقس بربّي؟ على مرتين باش نبطّل ما نجيش أما قلت إنت هكٌا و بسّيف ما لقيتلي هل سويعة من زمان٠ ـ أنا أوّل نهار و وقت أعطيتهولي قتلك داكوردو، لحكاية دخْلتلي في مخّي ترينو، و ماذابيّا نفهم كيفاش وعلاش و بلأخصْ آش طالبة؟ ـ باهي نبداو بكيفاش٠٠٠ستنّى بربّي نقلّو ينقّص ملموزيكا وترتلي أعصابي، ولّى نشوفو عندوشي طرف مالوف٠إي عاد وين كنّا؟ آه في كيفاش، والله آش باش نقلّك؟ تعرف، برشه حاجات صايرة فالبلاد صايرة أمّا فالسكريتو٠٠٠ لحكاية الكلْ إلّي أنا حبّيت نعرف عليك كل شيء، إسمك، لقبّك، وين تسكن، آش تخدم، شكون تقابل، شنوما هواياتك، شنيّة خلطك، شنوّه مستواك الثّقافي، معرّس ولاّ لا، عندكش صغيرات٠٠٠لحكايات هذيكه٠ ـ إي وسامحني بربّي إنت ما عندك ما تصنع تقوم تنقّب في دوسيّات لعباد وتبربش في حياتهم؟ وزيد كان صدّقني ربّي هذا الكلْ ممنوع ـ هو كيف تجي تشوف ياساق، أمّا ساعات تعرف حاجات يولّي التبربيش قدّامها ما يظهر شيء٠٠٠و باش مانكذبش عليك و نحكيلك كلْ شيء كيما صا ربالظبط إنجّم إنقلّك إلّي أنا ما كنتش نسخايلك هكّه٠٠٠والله عجبتني، مثقّف، رزين، نظيّف، زيد طبيب، موش شويّة معنتها، و بالعمل المرضى متاعك إلّي قابلتهم إلكل يذكروك كان بالخير، والدعاوي إلّي سمعتهم يدخلوك للجنّة ديراكات٠٠٠تي حاسيلو ما نطوّلش عليك حتّا من صوحابك و جيرانك يموتو عليك٠٠٠قالولي سيد علي راجل بحبوح و صاحب نكته، و عمرو ما قال كلمة موش في بلاصتها، وكيف حاجتك بيه تلقاه، وتنجّم تعمّل عليه٠ والله شهّاوني باش نعرفك شخصيّا٠ مانطوّلش عليك بالهدرة، أللّا لطيفة دخلت إلقلبي من قبل ما نشوفها ولّا نعرفها، وزيد نهارة إلّي تعدّيت عملت كاس تاي بحذاها فرحت بيّا هي و صباح٠ ـ داخلة لداري و ما في باليش، يا بنتي بعقلك ولّى عندك مشكلة تحب شكون يعاونك عليها؟ شنوه توّا هالتفدليك الماسط٠٠٠لا حول ولا قوّة إلّلا باللّه٠٠٠ما عنديش برشة وقت نضيعو فالخرافات الفارغة متاعك ـ سيد علي ماتغشّش روحك، مشيت حذا إلّا لطيفة و تظيّفت حذا سميرة زاده، لحقْ متاع ربّي حبّيت نعرف شكون تصلح بيك خير٠٠٠والزّوز ما عندي مانقول فيهم، كل واحدة وزينها، تربية وأخلاق، حذاقة و عقل٠٠٠٠أمّا ماكاركش٠٠٠ سيد علي يهزْ روحو ويقوم باش يروّح٠ ـ لا ستنّى هاني باش نقلّك، تتفكّر الدّار إللّي شريتها عامين لتالي باش تردْها رستوران عربي:مدفونة، بوليس مكتّف، نجارة ونواصر بالدجاج العربي؟ تتفكّر إمّاليها قدّاش كانوا محموسين عليها وإنت إستغلّيت الفرصة وزدت سخّنت أكتافك بصوحابك فالبلديّة و المعارف متاعك باش فكّيتها فكّان؟ هذيكا دار ممّاتي و عزيزي وإلّي عشتو فيها عمري ما ننساه، ريحة لبيوت إلتوّا في خشمي٠٠٠ما نعرش لوين حبّيت نوصل كيف بديت نصقصي عليك، أمّا حاجة هزّتني إلحاجة عرفت عليك برشة هداري، بدّلت رايي عليك و مانعرفش إذا كان ليوم حبّيت نقابلك خاطر ماذابيّا نعرفك أكثر ولّا خاطرنحب نقلّك إلّي أنا في بالي بالزوز نساء إلّي ماخوهم٠٠٠نحب ناخو بثاري٠٠٠نحب إلّي إنجّم نحكي إلكل واحده حقيقة راجلها، نحب نشكي للحاكم إلّي ميسّق العرس بثنين، نحب نسترجع دار جدودي، نحب نفهم علاه٠٠٠ سيد علي مانيش دونيّة أمّا وجعتني، وضرّيت بابا وأمّي٠٠٠إنجّم ليوم قبل غدوة نرجّع إلّي عملتو فينا ثاني ومثلّث٠٠٠أمّا أنا نحب حاجة برك٠٠٠دار عزيزي ترجعلي٠٠٠
Je veux ressentir cette force surnaturelle qui me guidera vers quelque chose sans que je me pose mille questions. Et aujourd’hui, je suis toujours à la recherche de cette direction,… qui fera peut être de moi une femme complète »
My dream is to fly over the rainbow so highhhhhhh...direction essmé esseb3a
"The world is just illusion,Trying to change you..." 'Life is something that happens when you can't get to sleep...' 'Not all of us can deal with the devil inside of him....some of us are the devil!what about me ?!' Respect my principles,and if you don't like them... well, I have others EcoµT£z NoTr£ RADIO !! La Rébellion £st la !ReJoiGnez LE Group£
Je veux ressentir cette force surnaturelle qui me guidera vers quelque chose sans que je me pose mille questions. Et aujourd’hui, je suis toujours à la recherche de cette direction,… qui fera peut être de moi une femme complète »
My dream is to fly over the rainbow so highhhhhhh...direction essmé esseb3a
lallouta a écrit:rocky w paco merci hetou ebbayssa ebbayssa
la suite hay jeya
chéd méd ya 7méd
"The world is just illusion,Trying to change you..." 'Life is something that happens when you can't get to sleep...' 'Not all of us can deal with the devil inside of him....some of us are the devil!what about me ?!' Respect my principles,and if you don't like them... well, I have others EcoµT£z NoTr£ RADIO !! La Rébellion £st la !ReJoiGnez LE Group£
J'ai beaucoup aimé le style de narration, tu n'as pas précisé le cadre temporel, mais j'avais l'illusion d'être dans les années 50-60 (en noir et blanc ) .. ça me rappelle aussi des écrits tunisiens de Ali Douaâgi, Laâroussi El Metoui et Mohamed Rached El Hamzaoui,
très bien lallouta, c'est clair que tu te sens à l'aise dans ce style dialectal tout comme le français et l'arabe littéraire
J'ai beaucoup aimé le style de narration, tu n'as pas précisé le cadre temporel, mais j'avais l'illusion d'être dans les années 50-60 (en noir et blanc ) .. ça me rappelle aussi des écrits tunisiens de Ali Douaâgi, Laâroussi El Metoui et Mohamed Rached El Hamzaoui,
exactement !!
mais c'est vraiment très bien
To be or not to be, is that the question ??!
<-A wise old man called blackleg->
c'est tres bon a lire.. le beau récit, d'apres moi, c'est celui qui t'emmene loin.. loin .. pour te mettre la ou l'histoire se passe.. la ou les personnages se parlent avec une voix que tu entend.. dans un endroit que t'as l'impression d'y etre.. merci lallouta.. continue..
أيا جارتا ما انصفَ الدهرُ بيننا تعالي أقاسِمْكِ الهمومَ تعالي
Ayant parcouru cette rubrique en diagonale, je fus agréablement surpris par le talent des macciens ; du pur plaisir, des sujets différents , des thèmes intéressants et un style accrocheur. Cependant j ai tenu à répondre dans ce sujet car je fus "bouche bée" et je tiens me lever pour saluer l immense talent de "la douce plume des amazones". Car allier des textes en arabe littéraire, en Français ( avec du style , et quel style !!!) et arabe dialectal n'est pas donné à tout le monde et laisse entrevoir une grande carrière de romancière. En effet, tout y est : talent, imagination, intrigue, émotions ... Big up Lallouta, Continue à titiller nos sens et nous faire plaisir .
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.