Nizzar kabbani

Pour débattre de la scène littéraire et des différents courants de la pensée, dans l'histoire et dans l'actualité ...

Modérateurs: Les Amazones, Les Chevaliers




Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 07 Aoû 2008, 07:01

أسئلة إلى الله

يا إلهي !
عندما نعشق ماذا يعترينا ؟
ما الذي يحدث في داخلنا ؟
ما الذي يكسر فينا ؟
كيف نرتد إلى طور الطفوله
كيف تغدو قطرة الماء محيطاً ..
ويصير النخل أعلى ..
ومياه البحر أحلى ..
وتصير الشمس إسواراً من الماس ثمينا
حين نغدو عاشقينا ..
يا إلهي :
عندما يضربنا الحب على غير انتظار ..
ما الذي يذهب منا ؟
ما الذي يولد فينا ؟
كيف نغدو كالتلاميذ الصغار ..
أبرياء ساذجينا ..
ولماذا عندما تضحك محبوبتنا ؟
تمطر الدنيا علينا ياسمينا ..
ولماذا عندما تبكي على ركبتنا
يصبح العالم عصفوراً حزينا ؟
يا إلهي :
ما يسمى ذلك الحب الذي ظل قروناً وقرونا ..
يقتل القتلى .. ويحتل الحصونا
ويذل الأقوياء القادرينا
ويذيب البسطاء الطيبينا
كيف يغدو شعر من نهوى سريراً من ذهب ؟
وفم المحبوب خمراً وعنب
كيف نمشي وسط النار ..
ونلتذ بألوان اللهب ؟
كيف نغدو - عندما نعشق - أسرى
بعدما كنا ملوكاً فاتحينا ..
ما نسمي ذلك الحب الذي يدخل كالسكين فينا ؟
أنسميه صداعاً ؟
أم نسميه جنونا ؟
كيف يغدو الكون في ثانية
واحة خضراء .. أو ركناً حنونا .
حين نغدو عاشقينا ..

*

يا إلهي :
ما الذي يحدث في منطقتنا ؟
ما الذي يحدث فينا ؟
كيف نغدو لحظة الشوق سنينا
ويصير الوهم في الحب يقينا
كيف تحتل أسابيع السنه ؟
كيف يغلي الحب كل الأزمنه ؟
فيصير الصيف يأتي في الشتاء
ويصير الورد ينمو في بساتين السماء ..
حين نغدو عاشقينا ..

*

يا إلهي :
كيف نستسلم للحب ، ونعطيه مفاتيح الأمان
وإليه نحمل الشمع ، وعطر الزعفران
كيف ننهار على أقدامه مستغفرينا ..
كيف نسعى لحماه .. قابلينا
كل ما يفعل فينا ..
كل ما يفعل فينا ..

*

يا إلهي :
إن تكن رباً حقيقياً .. فدعنا عاشقينا
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 07 Aoû 2008, 07:04

أيتها السيدة التي استقالت من أنوثتها

1

أيّتها السيّدةُ التي استقالتْ من أنوثتها..

ومن أمشاطها ، ومكاحلها ، وأساور يديْها .

كان اللهُ في عونِكْ ..

أيّتها السيّدة التي استقالتْ من رنين البيانُو..

ورنينِ النبيذِ الأحمرِ.. ورنينِ شَهَواتي..

كان اللهُ في عَوْني..

أيّتها السيّدة التي استقالتْ من نهديْها..

ووضعْتهما كتُفَّاحتَيْن في ثَلاجَهْ..

كان اللهُ في عون المرايا..

2

أيّتها الرصينةُ كموظّفةٍ في بنكٍ عربيٍّ مؤمَّمْ..

إبتسمي قليلاً..

ففمُكِ لا بأسَ به إذا رششتِهِ بماء الفَرَحْ..

وعيناكِ لا بأسَ بهما..

إذا كَحَّلتِهِما بقليلٍ من الحنانْ..

إكسري الزجاجَ الذي يفصل بين صوتي وغاباتك الشاسعَهْ

بين أصابعي.. وأقاليمكِ الاستوائَّيهْ..

بين حصاني.. ومزارعكِ الطازجةِ العُشْبْ...

3

أيّتها المثقَّفةُ إلى درجة التجلُّدْ..

الأكاديميَّةُ إلى درجة القشعريرَهْ..

أيَّتها المحاصَرَهْ..

بين جدران الكَلماتِ المأثورَهْ..

وتعاليمِ حُكَماءِ الهندْ..

ولُزُوميّاتِ ما لا يلزمْ..

أنتِ مأخوذَةٌ بأبي العتاهِيَهْ

وأنا مأخوذٌ بالشُعَراءِ الصعاليكْ..

أنتِ مهتمَّةٌ بالمعتزلَهْ..

وأنا مهتمٌّ بأبي نُوَاسْ

أنتِ مُعْجَبَةٌ برقص (البَالِيهْ)

وأنا مُعْجَبٌ برقْص الدراويشْ..

أنتِ تسكنينَ مراكبَ الوَرَقْ..

وأنا أسكُنُ البحرْ..

أنتِ تسكنينَ الطمأنينَهْ..

وأنا أسكُن الإنتحارْ..

4

أيّتها السيّدةُ المضطجعةُ على رفوف الكُتُبْ..

أيّتها الضائعةُ في غبار النُصُوصْ...

إنَّ دمعي أنقى من حِبْر مخطوطاتِك...

وقراءةَ فمي... أهمُّ من جميع قراءاتِكْ...

فلماذا لا تتثقّفينَ على يدي؟

فأنا الثقافة.. أنا الثقافة.. أنا الثقافهْ..

أنا الذي أستطيعُ أن أحوّل نهدَكِ إلى حمامَهْ

وفخذَيْكِ إلى سبيكتيْ ذَهَبْ..

وفَمَكِ إلى عُشٍ للعصافيرْ..

أنا الذي أستطيع أن أجعلكِ..

مَلِكَةً .. أو جَاريَهْ..

سَمَكَةً .. أو غزالَهْ..

أو قَمَراً في باديَهْ...

5

أيّتها السيّدةُ المستنكِفةُ عن السَفَر الليليّْ..

أيّتها الخائفةُ من رائحة الرَجُلْ..

ورائحةِ المراكبْ..

أيّتها السمكةُ التي لا تريد أن تسبَحْ..

ولا تريدُ أن تغرقْ..

لماذا لا تَتَتَلْمَذِين على يدي؟..

إنني أعرف كلَّ شيء عن النساء.. والنباتات المتسلّقَهْ..

والحيواناتِ الأليفةِ.. والحيوانات المفترسَهْ...

لماذا لا تتتلمذينَ على يدي؟

إنني أعرفُ كلَّ شيءٍ عن العناصر الأربعَهْ..

أعرف كلَّ شيء عن كيمياء الأرضِ..

وكيمياء الإنسانْ..

أعرفُ التفَّاحَةَ كيف تستديرْ..

وغابات القَصَب كيف تتشابَكْ

والنِمْرَ كيفَ يقفزْ..

ونَهْدَ المرأة كيف يبحث عن فريستِهْ..

6

أيّتها السيّدةُ التي استقالتْ من كُتُب الشعرْ..

ودخلتْ في جدول الحسابْ..

واستقالتْ من الورد.. والماء.. والعصافيرْ..

ودخلتْ في اليباسْ..

لماذا لا تستعملينَ أعشابي الطبيعيَّهْ؟.

لماذا لا تَثقينَ بمعارفي؟..

فأنا المعرفةُ..

أنا المعرفَهْ..

هل ترينَ هذه العروقَ المنفجرةَ على وجه يدي؟.

هل ترينَ هذه الشُقوقَ المفتوحةَ على ضفاف فمي؟

هل تشمّين رائحةَ الكبريتِ..

المتصاعدةَ من شراييني؟

هذه هي شهادات هَمَجيّتي.. وجُنُوني...

وهي كلّها من مرتبة الشَرَف.. كما تلاحظينْ

فهل ثَمَّةَ وظيفةٌ شاغرهْ؟...

لحدائقيٍّ.. يطلبُ عملاً في بساتين عينيْكِ؟..

7

أيّتها السيّدةُ التي تتعاملُ معي..

بميزان صَيْدليّْ..

وتلامسُ يدي، بحياد مُمرّضَهْ..

إنني لا أتحمّلُ ثيابَكِ البيضاءْ..

وأسنانَكِ البيضاءْ..

وابتسامَتَكِ البيضاءْ..

لا أتحمَّلْ كلَّ هذا التنظيمْ..

في التعبير عن غرائزي..

لا أتحمَّلُ كلَّ هذا المناخ المعقَّمْ..

والشراشِفِ المعقَّمَه..

والعواطِف المعقَّمَهْ..

لا أتحملُ أن أقف ساعاتٍ في طابور الفلاسفَهْ

لأحصَلَ منكِ على قُبْلَهْ..

كلُّ هذه الكُتُب التي تحيط بكِ.. أسماكٌ مجلَّدَهْ..

كل هذه القوارير الكبيرة والصغيرة لا تُخفِضُ حرارتي..

فارميها جميعاً.. والتجئي إلى أعشاب صدري..

كَخَرُوفٍ أبيضْ..

8

أيّتها السيّدةُ القاسيةُ كناظرة مدرسةٍ داخليَّهْ..

إعفيني من إرهابكِ الثقافيّْ..

إن الطفلَ في داخلي، يريدُ أن يلعبَ معكِ..

فلماذا لَمْلَمْتِ كُرَاتِكِ وانسحبتِ؟

قد لا أكونُ عادِلاً في لَعِبي معكِ..

ولكنَّ أطفالَ العالم كلّهم مثلي.. لا يعرفونَ العدالهْ..

قد تكون سمعتي سيئة في الشارع الذي تسكنينَهْ..

ولكنني أعِدُكِ لو قبلتِ أن تلعبي معي مرةً ثانيَهْ..

أنْ أجعلكِ تربحينْ..

فاربطي شعرَكِ بشريطٍ أزرقْ..

واضربي الكُرَةَ أنتِ..

إضربي كُرَتَينِ إذا شئتِ..

هاجمي أنتِ.. واقتحمي أنتِ..

واخترقي جسدي أنتِ..

فليسَ مُهِمّاً أن أربح أنا..

وليسَ مُهِمّاً ما ستكتُبهُ الصحافةُ عنّي..

المهمُّ أن تعرفَ الصحافَهْ..

أن الإمبرياليّةَ قد تكونُ امرأَهْ.......
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 07 Aoû 2008, 07:10

hirzen a écrit:Ahaya :love: :love: :love:

قطتي الشامية



non
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede zorrof le 07 Aoû 2008, 08:46


1

إنَّها تثلِجُ نساءً..

أَنْزَعُ معطفَ المطر الذي أرتديهْ،

وأُقفل مظلَّتي،

وأتْرُكُهنَّ يتساقَطْنَ على جسدي

واحدةً .. واحدَهْ

ثماراً من النارْ

وعصافيرَ من الذَهَبْ.

إنَّها تُثْلِجُ نساءً..

أفْتَحُ جميعَ أزرار قميصي

وأتركُهُنَّ يَتَزَحْلَقْنَ على هضابي

ويغْتَسِلْنَ بمياهي

ويَرْقُصْنَ في غاباتي

ويَنمْنَ في آخر الليل كالطيور فوق أشجاري..

3

أخرجُ كالطفل إلى الحديقَهْ

وأتركُهُنَّ يكرُجْنَ كاللآليء على جبيني

إمرأةً .. إمرأَهْ

ولُؤْلُؤةً .. لُؤلُؤَهْ..

أحملُهُنَّ كالثلج على راحة يدي

وأخافُ عليهنَّ أن يذُبْنَ كالثلج بين أصابعي

من حرارة العشقْ.

4

إنَّها تُثْلِجُ نساءً..

البوادي تخرجُ .. والحواضرُ تَخْرُجْ

الأغنياءُ يخرجونَ .. والفقراءُ يخرجون

واحدٌ يحملُ بارودةَ صيدْ

وواحدٌ يحملُ صنَّارةَ سمكْ

وواحدٌ يحمل بَطْحَةَ عَرَقْ

وواحدٌ يحملُ مخدَّةً وسريرا..

5

إنَّها تُثْلِجُ نساءً..

والوطَنُ كلُّهُ مُسْتَنْفَرٌ للهجوم على اللون الأبيضْ

وواحدٌ يريد أن يتزوَّجَ الثلجْ..

وواحدٌ يريدُ أن يأكلَهُ..

وواحدٌ يريدُ أن يأخذَه لبيت الطاعَهْ..

وواحدٌ يسحبُ دفترَ شيكاته من جيبه

ليشتري أيَّ نهدٍ أشْقَرَ يسقطُ من السماءْ

كي يجعلهُ ديكوراً في حجرة نومِهْ....

6

يَسْمَعُ الثلجُ قَرْعَ الطبولِ ، وخَشْخَشَةَ السلاسِلْ

ويَرَى بريقَ الخناجر ، والتماعَ الأنيابْ

يخافُ الثلجُ على عذريَّتهِ..

ويقرّرُ أن يسقطَ في بلادٍ أُخرى...

يَسْمَعُ الثلجُ قَرْعَ الطبولِ ، وخَشْخَشَةَ السلاسِلْ

ويَرَى بريقَ الخناجر ، والتماعَ الأنيابْ

يخافُ الثلجُ على عذريَّتهِ..

فيحزم حقيبتَهُ،

ويقرّرُ أن يسقطَ في بلادٍ أُخرى
Avatar de l’utilisateur
zorrof
Maire
Maire
 
Messages: 100
Inscription: 07 Aoû 2008, 08:10
Highscores: 3

Re: Nizzar kabbani

Messagede zorrof le 07 Aoû 2008, 08:48

إذا قالت امرأةٌ

إنها ستُحبُّكَ حتى الأبدْ..

وإنكَ زَيْنُ الرجالِ

فلا قبلكَ كانَ أحدْ

ولا بعدَك..

سوفَ يكونُ أحدْ.

فلا تطمئنَّ كثيراً إليها،

لأنَّ الدقيقةَ عند النساءِ،

أَبَدْ..
Avatar de l’utilisateur
zorrof
Maire
Maire
 
Messages: 100
Inscription: 07 Aoû 2008, 08:10
Highscores: 3

Re: Nizzar kabbani

Messagede zorrof le 07 Aoû 2008, 08:49

إلى تلميذة

قل لي - ولو كذباً- كلاماً ناعما ً
قد كاد يقتلني بك التمثال
مازلت في فن المحبة .. طفلة
بيني وبينك أبحر وجبال
لم تستطيعي - بعد - أن تتفهمي
أن الرجال جميعهم أطفال
إني لأرفض أن أكون مهرجاً
قزماً .. على كلماته يحتال
فإذا وقفت أمام حسنك صامتاً
فالصمت في حرم الجمال .. جمال
كلماتنا في الحب .. تقتل حبنا
إن الحروف تموت حين تقال
قصص الهوى قد أفسدتك .. فكلها
غيبوبة .. وخرافة .. وخيال
الحب ليس رواية شرقية
بختامها يتزوج الأبطال
لكنه الإبحار دون سفينة
وشعورنا أن الوصول محال
هو أن تظل على الأصابع رعشة
وعلى الشفاه المطبقات سؤال
هو جدول الأحزان في أعماقنا
تنمو كروم حوله .. وغلال
هو هذه الأزمات تسحقنا معاً
فنموت نحن .. وتزهر الآمال
هو أن نثور لأي شيء تافه
هو يأسنا .. هو شكنا القتال
هو هذه الكف التي تغتالنا
ونقبل الكف التي تغتال
لا تجرحي التمثال في إحساسه
فلكم بكى في صمته .. تمثال
قد يطلع الحجر الصغير براعما ً
وتسيل منه جداول وظلال
إني أحبك .. من خلال كآبتي
وجهاً كوجك ااااه ليس يطال
حسبي وحسبك .. أن تظلي دائماً
سراً يمز قني .. وليس يقا
Avatar de l’utilisateur
zorrof
Maire
Maire
 
Messages: 100
Inscription: 07 Aoû 2008, 08:10
Highscores: 3

Re: Nizzar kabbani

Messagede zorrof le 07 Aoû 2008, 08:53

تكذيب رسمي لسيدة ثرثارة


لماذا تقولينَ للناس إنِّي حَبيبُكِ؟...

في حينَ لا أتذكَّرُ أنِّي..

وتروينَ أشياءَ مرّتْ بظـنّكِ أنتِ،

لكنَّها لم تمُرَّ بظنّي؟

لماذا تقولينَ ما لا يُقالْ؟

وتبنينَ كلَّ قصورِكِ فوق الرمالْ

وَتَسْتَمْتِعينَ بنَسْج أقاصيصَ فاقتْ حدودَ الخيالْ

لماذا تقولينَ: إنِّي خدعتُكِ..

إنّي ابتَزَزْتُكِ..

إنّي اغتصبتُكِ..

في حين لا أتذكَّرُ أنِّي..

فهل تفعلينَ الذي تفعلينْ؟

ترى من قبيل التمنِّي..

***

لماذا تَغِشِّينَ في وَرَق الحُبِّ؟.

تحترفينَ الفضيحةَ،

تحترفينَ الإشاعةَ،

تحترفينَ التجنّي..

لماذا تقولينَ:

إنَّ بقايا الأظافرِ فوق ذراعيْكِ مِنِّي...

وإنَّ النزيفَ الخفيفَ بزاوية الثغر مِنِّي...

وإنَّ شظايا الزُجاج المكسَّرِ ما بين نهديكِ.. مِنِّي..

لماذا تقولينَ هذي الحماقاتِ؟

في حين لا أتذكَّرُ أنّي رأيتُكِ..

لا أتذكَّرُ أنّي اشتهيتُكِ..

لا أتذكَّرُ أنّي..

فهل تفعلينَ الذي تفعلينْ؟

تُرى من قبيل التمنّي..

***

لماذا تُسيئينَ فَهْمَ حناني؟

وتخترعينَ كلاماً عن الحُبِّ ما مرَّ فوق لساني

وتخترعينَ بلاداً إليها ذَهَبْنَا..

وتخترعينَ فنادقَ فيها نَزَلْنَا..

وتخترعينَ بحاراً..

وتخترعينَ مَوَاني

وتخترعينَ لنفسكِ ثوباً

من الورد، والنار، والأُرجوانِ..

لماذا ، على اللهِ سيِّدتي، تكذبينْ؟

وهل تفعلينَ الذي تفعلينْ؟

ترى من قبيل التمنّي..

لماذا تقولينَ؟

إنَّ ثلاثةَ أرباع شعري..

عن الحُبِّ، كانتْ إليكِ..

وإني اقتبستُ حروفَ الكتابةِ من شَفَتَيْكِ..

وإنّي تربَّيْتُ مثلَ خَرُوفٍ صغيرٍ على ركبتيْكِ..

لماذا تجيدينَ فنَّ الروايةِ؟

تختلقينَ الزمانَ..

المكانَ..

الوجوهَ..

الحوارَ..

الثيابَ..

المَشَاهِدَ...

في حين لا أتذكَّرُ وَجْهَكِ بين حُطَام الوجوهِ،

وبين حُطَام السنينْ..

ولا أتذكَّرُ أنِّي قرأتُكِ.. في كُتُب الورد والياسمينْ

فهل تكتُبينَ السيناريو الذي تشتهينْ؟

لكي تطمئِّني..

هل تفعلينَ الذي تفعلينْ؟

ترى، من قبيل التمنّي...

***

لماذا تقولينَ بين الصديقاتِ والأصدقاءْ؟

بأنّي اختطفتُكِ...

_ رغمَ احتجاج رجالِ القبيلةِ،

رغمَ نباح الكلابِ، وسُخْطِ السماءْ _

لماذا تُعانينَ من عُقْدَة النَقْص؟

تختلقينَ الأكاذيبَ..

تنتحرينَ بقطرة ماءْ..

وتستعملينَ ذكاءكِ حتى الغباءْ..

لماذا تُحبّينَ تمثيلَ دور الضحيّةِ؟

في حين ليسَ هناكَ دليلٌ..

وليسَ هناكَ شهودٌ...

وليسَ هناكَ دماءْ...

لماذا تقولينَ:

إنّكِ منِّي حَمَلْتِ.. وأَجْهَضْتِ..

في حين لا أتذكّرُ أنّي تشرَّفتُ يوماً بهذا اللقاءْ

ولا أتذكَّرُ من أنتِ.. بين زحام النساءْ

ولا ربَطَ الجنْسُ بيني وبينكِ..

لا في الصباحِ.. ولا في المساءْ

ولا في الربيعِ.. ولا في الشتاءْ

فكيف إذن تزعُمينْ

بأنِّي .. وأنيِّ.. وأنِّي..

وهل كان حَمْلُكِ منِّي

تُرى من قَبيل التمنّي؟...
Avatar de l’utilisateur
zorrof
Maire
Maire
 
Messages: 100
Inscription: 07 Aoû 2008, 08:10
Highscores: 3

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 07 Aoû 2008, 10:01

@ hirzen
elle est où,ma chatte sauvage?
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede hirzen le 09 Aoû 2008, 18:41

merci pour tous les poèmes que tu viens de choisir de nizar c beau :love:
el9itta elmoutawa7icha non...
Nizar a un recueil intitulé 9asa2id mouatawa7icha dont la majeure partie était postée dans ce sujet
Avatar de l’utilisateur
hirzen
Duc
Duc
 
Messages: 972
Inscription: 02 Aoû 2006, 11:31

Re:

Messagede hirzen le 09 Aoû 2008, 18:44

korkom a écrit:أحبك جدا

و أعرف أنى تورطت جدا
و أحرقت خلفى جميع المراكب
و أعرف أنى سأهزم جدا
برغم ألوف النساْ
ورغم ألوف التجارب
أحبك جدا
وأعرف أنى بغابات عينيك
وحدى أحارب
وأنى ككل المجانين
حاولت صيد الكواكب
وأبقى أحبك رغم أقتناعى
بأن بقائى الى الآن حيا
أقاوم نهديك أحدى العجائب
أحبك جدا و أعرف أن هواك أنتحار
و أنى حين سأكمل دورى
سيرخى على الستار
و ألقى برأسى على ساعديك
و أعرف أن لن يجيئ النهار
و أقنع نفسى بأن سقوطى
قتيلا على شفتيك أنتصار
أحبك جدا
وأعرف منذ البداية
بأنى سأفشل
وأنى خلال فصول الرواية سأقتل
ويحمل رأسى الليك
وأنى سأبقى ثلاثين يوما
مسجى كطفل على ركبتيك
وأفرح جدا بروعة تلك النهاية

très beau :oops:
Avatar de l’utilisateur
hirzen
Duc
Duc
 
Messages: 972
Inscription: 02 Aoû 2006, 11:31

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 09 Aoû 2008, 18:54

hirzen a écrit:merci pour tous les poèmes que tu viens de choisir de nizar c beau :love:
el9itta elmoutawa7icha non...
Nizar a un recueil intitulé 9asa2id mouatawa7icha dont la majeure partie était postée dans ce sujet

merci comem hirzen.. gentil de ta part de prendre le temps de chercher le poeme..
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 09 Aoû 2008, 18:56

أستاذ الحب .. يستقيل


1
لا تهتمي ، يا سيدتي ، في أقوالي
ليس لدي دروس أعطيها
لا في الحب ..
ولا في الجنس ..
فنصف كلامي شطحات خيال .
فأنا ألعب بالكبريت ..
و أحرق نفسي مثل جميع الأطفال ..

2
لا تهتمي ..
فيما أكتب يا سيدتي
فأنا رجل يزرع قمحاً فوق الريح
و يكتب شعراً فوق الماء ..
ويصنع حباً
من موسيقى البحر ،
ومن رائحة العشب ،
ومن أنفاس الغابات .

3
لا تهتمي بأقاصيصي
فأنا أعرف كم حرضتك ..
كم ورطتك ..
كم دوختك ..
عند قراءة أشعاري .
وانا أعرف
ماذا حفرت لغتي فيك ..
و ماذا حفرت كتبي فيك ..
وماذا فعلت في أفكارك أفكاري .

4
لا تصغي لي..
لا تصغي لي ..
فأنا رجل خرب العالم بالكلمات ..
وغير لون البحر...
ولون الأفق ..
وغير أوراق الشجر .
لا تصغي لي حين أقول
بأنك من عائلة الورد ..
ومن عائلة الاقمار .
فأنا رجل خطر .. خطر ..
يسكن يوماً في حي النهدين ..
و يوماً ، في أسنان الإعصار ..

5
لا تهتمي في ثرثرتي ..
أو فلسفتي ..
أو تنخدعي ببراعات حواري .
فانا أعرف ..
كم حطمت .. وكم خربت ..
و ماذا ترك العنف على كشمير يديك ...
وماذا تركت خيلي ..
من بصمات في شفتيك ..
وماذا تركت
فوق سريرك أمطاري !!..

6
لا تهتمي ..
فيما قالت صحف العالم عن أخباري ..
أو أخبار فتوحاتي ..
فأنا أعرف أن خرافة مجدي
بنيت من أحجار الهند ..
وياقوت الحلمات !!.

7
يا من تخلط بين الحب ، وبين السحر .
وبين القلب ، وبين العقل ،
وبين نصوص الشعر ..
وبين نصوص الثوراة ..
أنا لا أقرأ في الفنجان ..
ولا أتنبأ بالأقدار ..
فلا تنشغلي ..
في تفسير نبوءاتي ..

8
يا سيدتي :
كوني امرأة عاقلة
فأنا لست نبي الحب
ولا أتذكر أني
قد أنزلت على معجبة آياتي ..
فأنا نفسي ..
لست أصدق آياتي!!.

9
لا تضطربي .. يا سدتي
فأنا أعرف ماذا يفعل فيك العشق ،
وتفعل في فمك القبلات ..
و أنا أعرف ماذا يفعل في الشعر ..
وكيف تخدرني رائحة الحبر ..
ويذبحني سيف الكلمات ..

10
كم يخجلني تاريخي .
إذ أتذكر كم مجنوناً كنت ..
وكم سادياً كنت ..
وكم شيطاناً ..
حين قذفتك ذات مساء
مثل القطة في وسط النار!!..

11
كم يؤلمني أن أتذكر ..
أني قد دحرجتك ..
يوماُ فوق الثلج ..
ويوماً فوق الجمر...
ويوماً فوق الموج ..
ويوماً فوق الرمل ..
ويمةاً فوق البرق ...
ويوماُ فوق الرعد ..
ويوماًَ فوق براعم آذار ..

12
ماذا أفعل يا سيدتي ؟
إن ذنوبي أكبر من أن تحصى .
فأنا أشعر أن جميع نساء العالم ضدي
في محكمة العشق ..
و أن لا امراة في التاريخ ،
ستقبل مني أعذاري ...

13
كيف أحاضر في الحرية ، يا سيدتي ؟
كيف أحاضر في تحرير الرأي ...
وفي تحرير الحب ..
و في تحرير الأعين و الأهداب ؟
و أنا أحمل في ميراثي
كل سلالات الإرهاب !!

14
لا تنتظري شيئاً مني .
فأنا تعب من أخبار الحب ،
ومن أخبار الحب ..
ومن أخبار بطولاتي ..
و أنا تعب من تشجير البحر ..
من تجميل القبح ..
ومن تحريض الأموات ..

15
يا سيدتي :
لا تنتظري الثورة مي
فأنا أشعر أنك آخر ثوراتي ..
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede hirzen le 09 Aoû 2008, 19:09


لا أحَدَ قَرأَ فنجاني..

إلاَّ وعرفَ أنَّكِ حبيبتي

لا أَحدَ درَسَ خُطُوطَ يدي

إلا واكتشفَ حروفَ اسْمِكِ الأربعهْ..

كلُّ شيء يمكنُ تكذيبُهْ

إلاَّ رائحةَ امرأةٍ نُحبُّها..

كلُّ شيءٍ يمكنُ إخفاؤُهْ

إلاّ خَطَواتِ امرأةٍ تتحرَّكُ في داخلنا..

كلُّ شيءٍ يمكنُ الجَدَلُ فيه..

إلا أُنوثَتكِ..

2

أينَ أُخْفيكِ يا حبيبتي؟

نحنُ غابتان تشتعلانْ

وكلُّ كاميرات التلفزيون مسلَّطةٌ علينا..

أينَ أُخبِّئكِ يا حبيبتي؟

وكلُّ الصحافيين يريدونَ أن يجعلوا منكِ

نَجْمةَ الغلافْ..

ويجعلوا منّي بطلاً إغريقيّاً

وفضيحةً مكتوبَهْ..

3

أينَ أذهبُ بكِ؟

أينَ تذهبينَ بي؟

وكلُّ المقاهي تحفظُ وجوهَنا عن ظَهْر قلبْ

وكلُّ الفنادق تحفظُ أسماءنا عن ظَهْر قلبْ

وكلُّ الأرصفة تحفظُ موسيقى أقدامِنا

عن ظَهْر قلبْ..

نحنُ مكشوفان للعالم كشُرْفَةٍ بحريَّهْ

ومرئيّانِ كَسَمَكتيْنِ ذهبيَّتيْنْ..

في إناءٍ من الكريستالْ..

4

لا أحَدَ قرأ قصائدي عنكِ..

إلاّ وعرفَ مصادرَ لغتي..

لا أحدَ سافر في كُتُبي

إلا وَصَل بالسلامة إلى مرفأ عينَيْكْ

لا أحَدَ أعطيتُهُ عُنْوانَ بيتي

إلا توجَّهَ صَوْبَ شفتيكْ..

لا أحَدَ فتحَ جواريري

إلاّ ووجدكِ نائمةً هناكَ كفرَاشَهْ..

ولا أحدَ نبشَ أوراقي..

إلاَّ وعرفَ تاريخَ حياتِكْ..

5

علِّميني طريقةً

أحبسُكِ بها في التاء المربوطَهْ

وأمنعُكِ من الخروجْ..

علِّميني أن أرسمَ حول نهديْكِ

دائرةً بالقَلَم البنفسجيّْ

وأمنعهُمَا من الطيرانْ

علِّميني طريقةً أعتقلكِ بها كالنقطة في آخر السطرْ..

علميني طريقةً أمشي بها تحت أمطار عينَيْكِ .. ولا أتبلّلْ

وأشمُّ بها جسدَكِ المضمَّخَ بالبَهَارات الهنديَّة.. ولا أدوخْ..

وأتَدَحْرَجُ من مُرْتَفَعاتِ نهديْكِ الشاهقينْ..

ولا أتفتَّتْ....

6

إرفعي يَدَيْكِ عن عاداتي الصغيرَهْ

وأشيائي الصغيرَهْ..

عن القلم الذي أكتُبُ بِه..

والأوراقِ التي أُخَرْبشُ عليها..

وعَلاَّقةِ المفاتيح التي أحملها..

والقهوةِ التي أحتسيها..

ورَبْطَات العُنُق التي أقتنيها

إرفعي يَدَيْكِ عن كتابتي..

فليس من المعقول أن أكتبَ بأصابعكِ

وأتنفّسَ برئَتَيْكِ..

ليس من المعقول أن أضحكَ بشفَتيْكِ

وأن تبكي أنتِ بعُيُوني!!.

7

إجلسي معي قليلاً..

لنُعيدَ النظرَ في خريطة الحُبّ التي رسَمْتِها

بقَسْوَة فاتحٍ مَغُوليّْ..

وأنانيّةِ امرأةٍ تريدُ أن تقولَ للرجل:

" كُنْ .. فيكونْ .."

كلِّميني بديمقراطيَّهْ ،

فذُكُورُ القبيلة في بلادي..

أتقنوا لُعْبَةَ القَمْعِ السياسيّْ

ولا أريدُكِ أن تًُمارسي معي

لُعْبَةَ القَمْعِ العاطفيّْ..

8

إجلسي حتى نرى..

أينَ حدودُ عينَيْكِ؟.

وأينَ حدودُ أحزاني؟.

أين تبتديءُ مياهُكِ الإقليميَهْ؟

وأين ينتهي دمي؟.

إجلسي حتى نتفاهَمْ..

على أيِّ جزءٍ من أجزاء جَسَدي

ستتوقّفُ فتوحاتُكْ..

وفي أيِّ ساعةٍ من ساعات الليلْ

ستبدأ غَزَوَاتُكْ؟

9

إجلسي معي قليلاً..

حتى نتّفقَ على طريقة حُبٍّ

لا تكونينَ فيها جاريتي..

ولا أكونُ فيها مستعمرةً صغيرَةً

في قائمة مستعمراتِكْ..

التي لا تزالُ منذ القرن السابع عَشَرْ

تطالبُ نهدَيْكِ بالتحرُّرْ

ولا يسمعانْ..

ولا يسمعانْ..
Avatar de l’utilisateur
hirzen
Duc
Duc
 
Messages: 972
Inscription: 02 Aoû 2006, 11:31

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 09 Aoû 2008, 19:32

بعد العاصفة

أتحبني بعد الذي كانا إني أحبك رغم ماكانا
ماضيك لاأنوي إثارته حسبي بأنك هاهنا الآن
تتبسمن وتمسكين يدي فيعود شكي فيك إيمانا
عن أمس لاتتكلمي أبدا وتألقي شعرا وأجفانا
أخطاؤك الصغرى أمر بها وأحول الأشواك ريحانا
لولا المحبة في جوانحه ماأصبح الإنسان إنسانا
عام مضى وبقيت غالية لاهنت أنت ولا الهوى هانا
إني أحبك كيف يمكنني أن أشعل التاريخ نيرانا
وبه معابدنا، جرائدنا أقداح قهوتنا زوايانا
طفلين كنا في تصرفنا وغرورنا وظلال دعوانا
كلماتنا الرعناءُ مضحكة ماكان أغباها وأغبانا
فلكم ذهبت وأنت غاضبة ولكم قسوت عليك احيانا
ولربما انقطعت رسائلنا ولربما انقطعت هدايانا
مهما غلونا في عداوتنا فالحب أكبر من خطايانا
عيناك نيسانان كيف أنا أغتال في عينيك نيسانا
قدر علينا أن نكون معا ياحلوتي رغم الذي كانا
إن الحديقة لاخيار لها إن أطلعت ورقا وأغصانا
هذا الهوى ضوء بداخلنا ورفيقنا ورفيق نجوانا
طفل نداريه ونعبده مهما بكى معنا وأبكانا
أحزاننا منه ونسأله لو زادنا دمعا وأحزانا
هاتي يديك فأنت زنبقتي وحبيبتي رغم الذي كانا
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

Re: Nizzar kabbani

Messagede Mezyena le 09 Aoû 2008, 19:35

طوق الياسمين


شكراً.. لطوق الياسمين
وضحكت لي.. وظننت أنك تعرفين
معنى سوار الياسمين
يأتي به رجل إليك
ظننت أنك تدركين
وجلست في ركن ركين
تسرحين
وتنقطين العطر من قارورة و تدمدمين
لحناً فرنسي الرنين
لحناً كأيامي حزين
قدماك في الخف المقصب
جدولان من الحنين
وقصدت دولاب الملابس
تقلعين .. وترتدين
وطلبت أن أختار ماذا تلبسين
أفلي إذن ؟
أفلي أنا تتجملين ؟
ووقفت .. في دوامة الأوان ملتهب الجبين
الأسود المكشوف من كتفيه
هل ترتدين ؟
لكنه لون حزين
لون كأيامي حزين
ولبسته
وربطت طوق الياسمين
وظننت أنك تعرفين
معنى سوار الياسمين
يأتي به رجل إليك
ظننت أنك تدركين..
هذا المساء
بحانة صغرى رأيتك ترقصين
تتكسرين على زنود المعجبين
تتكسرين
وتدمدمين
قي أذن فارسك الأمين
لحناً فرنسي الرنين
لحناً كأيامي حزين
وبدأت أكتشف اليقين
وعرفت أنك للسوى تتجملين
وله ترشين العطور
وتقلعين
وترتدين
ولمحت طوق الياسمين
في الأرض .. مكتوم الأنين
كالجثة البيضاء
تدفعه جموع الراقصين
ويهم فارسك الجميل بأخذه
فتمانعين
وتقهقهين
لاشيء يستدعي انحناْك
ذاك طوق الياسمين
Avatar de l’utilisateur
Mezyena
Lord
Lord
 
Messages: 369
Inscription: 29 Jan 2005, 21:21
Localisation: plus loin ke tu l'imagine
Highscores: 13

PrécédentSuivante

Retourner vers Littérature & Pensée

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités